Как выяснилось, термин Киевское море по отношению к Киевскому водохранилищу вполне даже официальный и даже без кавычек.

На дальнем плане водораздел, видимо выполняющий функцию волнореза с целью защиты Вышгорода и судов, проходящих через шлюз. Умные источники утверждают, что волны на водохранилищах могут превышать трёхметровую высоту.

Собственно волнорез и Киевская ГЭС - вид из гуглевского космоса.

Киевское море на Google Maps